« The Make of A Writer | 主頁 | Wild Wild West (上) »

季節之歌:九月

每年一到了九月,就清清楚楚感覺到季節的轉換.


想起當學生的時候,九月暑假結束,就表示要收拾玩心準備上學.雖然現在已經不是學生,但是眼看夏天過去,還是會感到一絲莫名的惆悵.

九月的樹木依舊綠意十足,還沒有肅殺的氣息,但是已經可以想像來日紅葉似火,乾枯脫落,以及最後雪堆在禿枝上的情景,從現在開始一直到春天來臨,在我們眼前上演的就是一場自然凋零的過程.

想起來,這時節和中年的心情倒是有些類似.血色豐盈的青年時代才剛剛過去,前面白髮蒼蒼齒牙動搖的前景已依稀可見.「啊,從這裡就要開始走下坡了.」不免瞻前顧後躊躇猶豫起來.然而身在時間的長河之中,還是不由自主隨波逐流而去.

初秋的天高氣爽,氣候宜人,和暮春一樣適合出遊,古人把重陽登高選在這時候是有道理的.秋日沉靜,帶著點回顧與反思的味道,和春天充滿期待的蠢蠢欲動不同,呈現的毋寧是一種經過歷練,更溫柔而婉約的感覺.

我常聽的老歌中,這首Try To Remember 最能道盡九月的心情:

Try to remember the kind of September
when life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
when grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
when you were a tender and callow fellow,
Try to remember and if you remember then follow.

Try to remember when life was so tender
that no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender that
dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender when
love was an ember about to billow.
Try to remember and if you remember then follow.

Deep in December it's nice to remember
although you know the snow will follow.
Deep in December it's nice to remember
without the hurt the heart is hollow.
Deep in December it's nice to remember
the fire of September that made us mellow.
Deep in December our hearts should remember and follow.


這首歌不僅旋律優美,辭意也很有深度,我第一次聽的版本是Brother Four所唱.剛才在youtube 找到他們的現場演出,只不過二十年過去,唱歌的人都可以做阿公了.影片中許多同樣不再年輕的觀眾閉上眼睛,跟著哼出這首耳熟能詳的歌曲,想必也沉浸在九月的溫柔之中.(試聽連結)


另外一首和九月相關的歌曲September Song,和Try To Remember一樣,都是起源於百老匯的音樂劇.September Song的作曲家是Kurt Weill,原本學古典音樂出身的Weill,二次大戰逃避納粹來到美國,為許多音樂劇寫出膾炙人口的歌曲.

歌曲敘述在春天時浪費許多時間追求女孩的男子,終於在九月來臨時領悟到時光所剩不多:

喔,從五月到十二月,是一段長長的時光
但是到了九月,日子就變短了
當秋天的天氣把樹葉轉成火紅
沒人有空再玩等候的遊戲

當日子只剩下珍貴的幾天
九月,十一月
這些為數不多的珍貴日子,我將與你共度
這些珍貴的日子,我將與你共度

這首歌被很多人唱過,最有名的是法蘭克辛納屈,還有著名的爵士女歌手Ella Fitzgerald.我聽過最有個性的演出是Weill的妻子Lotte Lenya所唱,這首歌被她用生硬的德國口音唱出來,少了幾分溫柔,卻非常直接而有力度.

然而在我心中最好的詮釋是Ella,在這裡藉她低沉婉轉的聲音,與大家分享這個溫柔的月份:(試聽連結:進入網頁後按螢幕右邊黑色的播放鍵)

Oh, it's a long, long while from May to December
But the days grow short when you reach September
When the autumn weather turns the leaves to flame
One hasn't got time for the waiting game

Oh, the days dwindle down to a precious few
September, November
And these few precious days I'll spend with you
These precious days I'll spend with you

Comments

很美的老歌,聽了三遍。

北京的秋天意外的多雨,今天淋了一身落湯雞。懷念上周的“秋高氣爽”。

雨夜聽那首september song最合適不過了。
打算從這個月起,每個月選一兩首當季相關的歌曲來寫。

Post a comment